¿Qué quiere decir la gente cuando dice que está molesta pero no enojada?

Simplemente porque están muy descontentos con una situación, pero no son hostiles hacia nadie, probablemente porque la persona responsable no puede ser culpada por sus acciones.