¿Por qué algunas personas llaman a Shabat el sábado?

Por la misma razón por la que la gente llama a Abraham Abraham, Israel Israel o Israel Jeremías. Esas son las pronunciaciones en inglés para los nombres / términos hebreos.

La única vez que yo (y la mayoría de las otras personas que conozco) utilizo la palabra en inglés ‘sabbath’ es en una conversación con no judíos. Por lo general, después de decir “shabat” y obtener una mirada en blanco en respuesta.