¿Cuándo debería usar ‘¿Puede usted por favor’ en comparación con ‘¿Podría por favor’?

Answer 1

Extracto del foro “One stop English” para profesores de inglés:

¿Cómo puedo explicar la diferencia entre ‘podría’ y ‘puede’ al expresar la posibilidad? La mayoría de las veces está claro en el contexto, pero el uso de puede también puede expresar la posibilidad (en lugar de la habilidad). Por ejemplo, dando consejos respondiendo a la pregunta: ¿Cómo puedo / puedo mejorar mi inglés? Puede / podría escuchar la radio, ver la televisión y leer el periódico. Ambos son posibles. Los estudiantes quieren saber cuándo usar “podría” y cuándo usar “puede”.

Tomando sus ejemplos primero, creo que la respuesta corta es que: usted podría escuchar la radio enfatiza que esta es una sugerencia o un consejo, mientras que la radio puede enfatizar simplemente que esta es una opción disponible.

Podrías escuchar que la radio contiene más involucramiento personal y subjetividad; Puedes escuchar la radio es más estrictamente objetiva y objetiva.
Del mismo modo, ¿cómo podría mejorar mi inglés? es más una solicitud de consejo, mientras que ¿cómo puedo mejorar mi inglés? Es más una pregunta objetiva sobre las opciones disponibles. (Pero, por supuesto, también podemos responder a esta pregunta dando consejos).
¿Pueden y podrían , como los otros verbos modales, haber desarrollado una gran variedad de significados y usos? Usted pregunta cómo explicar la diferencia, y la explicación ciertamente puede ayudar, pero aprender todos los entresijos de estos verbos es un proceso largo que requiere mucha experiencia, observación y experimentación.
Creo que su pregunta toca dos cuestiones principales: posibilidad vs. capacidad ,

Answer 2

Can es la forma del tiempo presente donde como podría ser el tiempo pasado o el tiempo futuro. En este caso, por lo general, no hay distinción entre el uso de can y can en el lenguaje normal del lenguaje. Pero si usted es un fanático de la gramática, “puede complacer” debe usarse para algo que se hará actualmente, mientras que “podría complacerlo” se usará para algo que debe hacerse en el futuro. No hay distinción entre el uso de lata o podría ser habitual.

Answer 3

La pregunta original es:

¿Cuándo debería usar “¿Puede por favor” en lugar de “¿Podría por favor”?

Responder:
Ya que está usando la palabra “por favor”, indica que le está pidiendo a alguien que le dé permiso para hacer algo, o su disposición o capacidad para hacer algo por usted.

La palabra “puede” implica solo la capacidad actual presente (p. Ej., “¿Puedes?”) Para realizar algo, mientras que “podría” y “podría” implicar una posible voluntad futura (p. Ej., “¿Podrías?”) O una posible capacidad futura ( por ejemplo, “podría usted”) para realizar algo.

Por lo tanto, cuando le pregunta a una persona si está dispuesta a hacer algo por usted, la forma correcta de la pregunta es: “¿Podría hacer esto por mí?” y cuando le pregunta a una persona cuál es su capacidad para realizar algo por usted en este momento, la forma correcta de la pregunta es: “¿Puede por favor hacer esto por mí?” y si en el futuro, “¿Podrías hacer esto por mí?”

¿Cómo puede recordar lo que es el verbo auxiliar apropiado (es decir, “puede”, “podría” o “sería”)? Recuerde que “voluntad” y “comenzarían” con “w” mientras que “capacidad”, “puede” y “podría” comenzar con “c”.