¿Cuáles son algunos faux pas culturales en Brasil?

Answer 1

1. Decir “por favor” y “gracias” todo el tiempo, y esperar lo mismo a cambio. Estas palabras se usan con menos frecuencia en la vida cotidiana.
2. Pensar “sí” significa “sí”. Igualmente puede significar “tal vez” o “no”.
3. No habla portugués. Esto es a la vez un paso en falso y tonto.
4. Ser impaciente, sucederá cuando suceda.
5. Darle una propina al taxista, no está hecho.
6. Golpeando la puerta del auto: los autos brasileños están construidos más livianos que los de los Estados Unidos o algunas partes de Europa occidental. Si olvida y cierra la puerta con la misma fuerza que usa en casa, ¡se encontrará con un aspecto de disgusto!
7. Sorprenderse u ofenderse si alguien le hace preguntas muy personales: ¿cuál es su salario? ¿Cuánto pagaste por tu casa o auto?
8. Pensando que puede establecer nuevas relaciones comerciales de forma remota: la regla general es que si no está sentado en mi oficina conmigo, no existe.
9. Parar por luces rojas en la noche o por señales de alto en cualquier momento.
10. Debe estar alerta al hecho de que usar la palabra “Americano” ( Americano en portugués) puede ofender a algunas personas (especialmente si usted es una). Siempre digo ” norte americano ” o ” estadounidense ” en su lugar.

Tenga en cuenta al leer esto que Brasil es un país GRANDE y que puede haber diferencias regionales y locales.

Answer 2

• Negándose a bailar
  Los estadounidenses tienen un momento realmente difícil con este cuando visitan Brasil. En la mayoría de los lugares, es prácticamente un requisito para bailar si hay música que se está reproduciendo. Si usted es un florero, tenga cuidado, en algún momento será empujado a la fuerza a la pista de baile.
• No tener interés en Futebol (Fútbol)
  El fútbol es la obsesión nacional de Brasil. Si no muestras interés en el fútbol, ​​la gente te mirará divertido. El lugar se cierra esencialmente cuando hay un gran partido. Toma una cerveza o caipirinha y disfruta del espectáculo. Aplauda cuando otras personas aplaudan para que parezca que sabes lo que está pasando durante el partido.
• Llegando a tiempo
  Los brasileños corren en un reloj más relajado. Hay una vieja broma que mi madre (de Minas Gerais) siempre dice que si quieres que los brasileños se presenten a tu fiesta, boda o algún otro evento a las 3 p. M., Mejor diles que vengan a las 2 p.m. Si se presenta a un lugar a la hora programada, probablemente sea el único allí. Heck, a veces el anfitrión ni siquiera está allí todavía!

Answer 3

Como brasileño me sorprendió las impresiones que los brasileños no obtuvieron de vivir aquí por 3, 5, 10 años. Déjame profundizar un poco en algunos de los puntos más interesantes que noté en las 6 respuestas que obtuviste hasta ahora:

* No saludar a los nuevos conocidos con dos (o tres) besos en la mejilla: eso no es una regla universal, y en su mayoría está reservado para personas que usted conoce o si está en un evento con amigos cercanos que le presentan a otro amigo personal – Fiestas, barbacoas, etc. La mayoría de las veces no andamos besando a la gente. Eso podría incluso considerarse grosero donde vivo (Curitiba, PR)

Cuando se le invita a la casa de alguien, llega con las “manos vacías”: para ser sincero, eso solo sucederá si decide organizar una fiesta o una comida con amigos cercanos y decidir de antemano quién está a cargo de qué. Incluso tenemos un nombre para eso, “fiesta estadounidense”. Eso significa que, cada uno traerá algo a la fiesta. No es común traer una botella de vino, un regalo para el dueño de la casa o un poco de desierto, a menos que lo mencione primero O si está realmente cerca de esa persona. De lo contrario, será incómodo y podría dar a la otra parte la impresión de que “traigo mi propia comida porque no creo que me puedas proporcionar las cosas buenas”. Confía en mí en eso.

No dar la bienvenida a un amigo a mi casa AUN si se dejan caer sin avisar , eso es totalmente cierto. Perdí algunos buenos amigos debido a esa regla (en ambos sentidos)

Diga algo positivo sobre Argentina: descubrirá que a los brasileños les gusta burlarse de casi cualquier cosa. Incluso pretendemos (muy difícil) tener un problema con nuestro vecino Argentina. Eso no es cierto. Por supuesto que podría meterse en problemas si dice que Maradona (futbolista argentino) es mejor que Pele (futbolista brasileño). Pero la mayoría de las personas solo te molestarán por tomar partido con Argentina. Pero la mayoría de las personas que conozco ni siquiera piensan en Argentina, excepto cuando llega la Copa del Mundo. Entonces todos rezamos para que pierdan, eso es cierto.

Negándome a bailar, yo no bailo. Nunca tuve un problema con eso. Por supuesto, yo seré el que esté sentado en la mesa toda la noche, pero siempre hay alguien con quien hablar. Incluso aquellos que bailan no te dejarán allí colgado. Ellos tomarán turnos.

Al no tener interés en Futebol (Fútbol) – No está fijado en piedra. Por supuesto, si es la Copa del Mundo, la mayoría de la gente le preguntará qué piensa de esto o aquello. Pero durante el resto del tiempo, a nadie realmente le importa (al menos el círculo en el que estoy insertado)

Piense “sí” significa “sí”. Igualmente puede significar “tal vez” o “no”. Esto es importante y no todos los brasileños serán honestos al respecto: nos cuesta mucho decirle NO a alguien. A veces aceptaremos una tarea incluso si dudamos que se pueda hacer. A veces diremos “sí, iré a tu fiesta”, pero eso podría interpretarse como “intentaré ir” o “no quiero ofenderte diciéndote a la cara que no voy a venir”. “. No te lo tomes a mal, no somos mentirosos. Simplemente no queremos ofenderte (al menos en tu cara).

Pare por luces rojas en la noche o por señales de alto en cualquier momento. – ¡ Esto es peligroso! Esto es lo que realmente sucede: alrededor de las 2 de la madrugada, nuestros semáforos (no en las calles principales) cambiarán de rojo / amarillo / verde a amarillo intermitente (significa atención). EN ESE MOMENTO usted * podría * cruzar si revisa cuidadosamente ambos lados de la carretera. Hay una idea de que puedes hacer eso en las calles no afectadas, pero es una interpretación. Así que por la noche (después de las 2 am), incluso si la señal es verde para usted, preste atención porque algunas personas podrían cruzar la luz roja. Esto sucede para evitar ser robado a altas horas de la noche en un semáforo. Así que ten mucho cuidado

Por favor, tenga en cuenta que no estoy tratando de decir que los tipos que respondieron están mintiendo. Lo que estoy tratando de dar es una respuesta brasileña a la impresión de que otras personas podrían quedarse al quedarse en Brasil.

Answer 4

Tómelos con un grano de sal, ya que Brasil es un país grande y algunas costumbres pueden variar según la región (sureste, noreste, sur, etc.).

• No ofrecer café (cafézinho) a los visitantes : tomar café y hablar sobre la vida es una especie de ritual sagrado en Brasil y los buenos anfitriones se aseguran de ofrecerlo a los huéspedes
• No saludar a nuevos conocidos con dos (o tres) besos en la mejilla ; estos pueden ser “besos de aire”, pero son necesarios entre los sexos opuestos. Los hombres a menudo simplemente se dan la mano (a menos que sean familiares), pero los hombres y las mujeres generalmente intercambian un par de besos. Si se encuentra en un entorno profesional, puede ignorar esta regla y apegarse a dar la mano
• El mal habla de Brasil : los brasileños están orgullosos de su país. En cierto modo, son similares a los estadounidenses. El insultos de Brasil a los brasileños es una forma fácil de hacer enemigos o incluso de enfrentar una confrontación física. Podemos quejarnos de Brasil, no de extranjeros.
• Cuando sea invitado a la casa de alguien, llegue con “manos vacías” ; si es invitado, lleve algo con usted. Cerveza, vino, un postre, todo vale.
• No dar la bienvenida a un amigo a mi casa AUN si se dejan caer sin avisar , los brasileños son espontáneos y fallan. Los amigos se detendrán de repente, no se han hecho planes, solo para pasar el rato y saludar. Si eres grosero cuando eso sucede, lo recordarán durante mucho tiempo.
• Asumiendo que una reunión / cita / salida está escrita en piedra sin una “confirmación” previa, nuestra idea de planificación es muy diferente de otras culturas. Digamos que usted y sus amigos hablan sobre ir a una película el viernes por la mañana y la película es a las 8:30 pm más tarde en el día. Todos dicen “Claro, hagámoslo!” ¿adivina qué? NO significa que la salida realmente sucederá. Los brasileños pueden decir “sí” en este tipo de situaciones porque están indicando que les gustaría hacerlo. Todo el mundo todavía necesita confirmar por correo electrónico / texto / teléfono antes de que pueda dar por sentado la salida. Este deja toneladas de extranjeros sacudiendo la cabeza, así que ten cuidado.
• Al ser un “lobo solitario” , en Brasil, todos hacen todo juntos. Solía ​​ser la perdición de mi existencia. Todos miran televisión juntos, juegan juegos, van a nadar, etc. Los brasileños no toleran a quienes les gusta hacer su propia “cosa”; los ven como extraños y antisociales. Entonces, si estás en Brasil, trata de ser un poco más social de lo que estás acostumbrado en los Estados Unidos o en otros países. ¡Incluso podrías disfrutarlo!

Answer 5

Recopilado a partir de 6 meses de experiencia y observación en Brasil. Podría ser un poco pesimista, porque luché / no me encantó mucho allí.

• Ofrezca a todos una cerveza caliente o quejarse de la cerveza acuosa. La cerveza es miserable para aquellos gringos a quienes les gusta cualquier cosa excepto la cerveza tipo Bud / Miller / Coors. Pero a los brasileños les encanta la cerveza fría y ligera porque hace mucho calor. Es por eso que todos beben cerveza de botellas grandes (garrafas – “ga-ha-fas”) y tazas pequeñas. Si un brasileño regresa del baño, tirarán su cerveza en la acera, diciendo a menudo ” tà quente ” (“ta-ken-chee”).
• Ofrezco o espere vino tinto a temperatura ambiente . Supongo que esto se remonta a la cuestión del clima, pero también se refiere al hecho de que en Brasil el sabor es lo menos importante, lo menos incomprendido y lo menos pensado.
• Overdress (esto no se aplica a Sao Paulo, según tengo entendido) Trabajé para una startup y me presenté a una reunión con otra startup con jeans y un botón y “¿por qué estás tan vestida?”. Creo que hace hincapié en una cultura increíblemente relajada y tranquila.
• Espere cualquier comida importante fuera del almuerzo Los brasileños tienen algo de pan y café para el desayuno ( cafe da manha ), un almuerzo masivo (corolario: No sirva arroz y frijoles con el almuerzo ) y un refrigerio grande para la cena. Muchas personas van a casa para el almuerzo, pero de lo contrario esperan ir a un restaurante de autoservicio para un buffet o plato fijo ( prato feito ). Rara vez obtendrá algo para el almuerzo que la comida brasileña, y si lo hace, será mucho más caro. No espere que muchas opciones de comida, aparte de bocadillos ( lanches ) y restaurantes de alta gama, estén abiertas para la cena.

• No besar a una chica en un ambiente de club / fiesta (Chicos, al menos, no estoy seguro acerca de las chicas) . Si expresara algún interés en una chica, mis amigos brasileños insistirían en que trate de besarla en 10 minutos. No significa que estés enamorado, sino que también tienes un leve interés el uno por el otro.
• Piensa que un beso es de importancia o espera que las chicas se vayan a casa contigo, especialmente en MInas Gerais y otros estados más conservadores. Las chicas te besarán a ti y a cualquier otra persona toda la noche (tal como se espera que beses a varias chicas), pero el 9% de las veces, eso es todo lo que debes esperar. Incluso si has estado besando toda la noche, y uno de ustedes está conduciendo a la otra casa, no espere más que besar, ni siquiera toque los lugares cubiertos por pantalones cortos y un bikini. Debido a su cuasi religiosidad y porque la mayoría de las personas viven con sus compañeros hasta que están casados, la cultura de la conexión no se desarrolla tan desenfrenadamente. Si va a hacer algo, no se sorprenda si esto sucede en un motel, el tipo por hora está en todas partes por este motivo. Sin embargo, lo más probable es que sean fechas y se vuelvan a ver antes de lo que sucedió antes en los Estados Unidos.
• Comience conversaciones profundas cuando no estén programadas / esperadas Esto es especialmente cierto en un bar. A los brasileños les encanta relajarse, dejar que se relajen y no hacer hincapié en el significado de esto o la historia de eso. Incluso los acertijos me dieron “¿por qué te importa eso?”. Sentarse en el bar durante horas charlando es un pasatiempo ideal.
• Di algo positivo sobre Argentina
• Diga mucho positivo acerca de Paraguay A, mientras que atrás, Paraguay decidió que no debería estar sin salida al mar, y que pasar por Brasil sería una buena idea. No fue Los paraguayos odian a los brasileños por matar a una gran parte de su población. Los brasileños se sienten mal por ellos, pero no hacen nada en Paraguay excepto comprar.
• Preséntese en un club antes de la 1 am (como mucho antes) Afortunadamente, los bares más pequeños están en todas partes y no son mucho más caros que tomar cervezas en casa. Ir a uno para beber, charlar y conocer gente de antemano.

Answer 6

1. Uno estaría hablando mal de Brasil. Probablemente eso se aplique a todos los lugares del mundo, pero en Brasil puede sentirse más inclinado a hacerlo, porque los brasileños a menudo hablan sobre los problemas de su país y admiran a otros (sus) países, especialmente si son de un país altamente desarrollado, por ejemplo, Estados Unidos. , Europa occidental, Japón … Siempre señalarán cómo su país es mejor que el de ellos, etc.

Pero en realidad nadie quiere ver a su país destrozado por un extranjero y los brasileños no son una excepción a esto. Reconozca los problemas de los que hablan pero luego señale los aspectos positivos del país (y no me refiero solo a hablar de mujeres hermosas, cocos y fútbol …). Dé ejemplos de cómo podría mejorarse la situación.

De lo contrario, podría ser percibido como el “gringo arrogante” con bastante rapidez.

Además, no se burlen de los problemas, me refiero a bromas basadas en ellos.

2. Infórmese sobre la geografía básica. No diga que Buenos Aires es la capital de Brasil 😉 Pero tampoco es Río de Janeiro o São Paulo.

3. No use chanclas en la calle en las principales ciudades como São Paulo. Eso no es realmente un paso en falso, pero te lo dirá como un extraño de inmediato 😉

Answer 7

Faux pas cultural # 1 para los turistas estadounidenses que visitan Brasil: no se presente en São Paulo, Río de Janeiro ni en ninguna otra ciudad brasileña que diga que el español es el idioma oficial de Brasil. No lo es El idioma oficial en Brasil es el portugués, no el español. Tengo algunos contactos comerciales brasileños que hablan español con fluidez, pero es su tercera lengua; estudiaron inglés antes de llegar al español.

Esto se aplica a Portugal también. Al igual que los brasileños, los residentes de Portugal lo odian cuando los turistas estadounidenses dicen: “Ustedes hablan español, ¿no?”

Answer 8

Los estadounidenses no piensan dos veces antes de hacer negocios con personas que han conocido por teléfono, por fax o por Internet.

Sin embargo, a los brasileños les gusta conocer sus contrapartes antes de hacer negocios.

Esto prepara el escenario para un paso en falso cultural común: los estadounidenses (u otros extranjeros) se muestran dispuestos a hacer negocios de inmediato, solo para que los brasileños rechacen sus esfuerzos e insistan en conocerlos primero.