¿Cuál es la respuesta correcta a la frase estadounidense ‘Whats up?’

Answer 1

La pregunta fue: ¿Cuál es la respuesta correcta a la frase estadounidense “¿Qué hay de nuevo?”

Mi reacción inmediata a esta pregunta fue en el contexto de “liderazgo sénior”, lo que él quiere escuchar es “¡F __ ‘en fantástico, señor!’ Por supuesto, no dirá eso, pero la mejor respuesta honesta es breve y positiva, lo que significa que las cosas son positivas y puede anclar eso con un hecho. En el nivel casual de compañeros, tengo una tendencia a decir ( si esto es verdad ) “Me caí como el infierno” o “Las cosas apenas se mantienen juntas”. Cuando recibo una respuesta en shock, mi respuesta normal es: ‘Oh, lo siento, no te conozco lo suficiente como para mentirte’.

De “the Man”, realmente es una prueba sutil / verificación de estado. De otros estadounidenses, es solo ruido casual. Por lo general, simplemente digo ‘Buenos días’ o ‘Mañana’ si el adjetivo no es correcto. Otros pueden estar en desacuerdo, pero aquí es lunes. Cue Dilbert….

Gracias por la A2A!

Answer 2

“¿Qué pasa?” No es realmente una pregunta. Es una versión estadounidense informal de “¿Cómo se hace?” Es realmente solo un saludo y no necesariamente significa que deba responderse.

Es perfectamente aceptable responder con “No mucho”, “Hola”, “Hola” o “Buenas tardes”. En la mayoría de las situaciones, incluso una leve inclinación de la cabeza será satisfactoria, aunque no lo recomendaría en línea comunicación.

Puedes hacer lo que mucha gente hace y hacer una broma, como “Inflación” o “una película de Pixar”, pero no esperes una risa. La gente no suele escuchar la respuesta, de todos modos.

Si una persona está realmente interesada en lo que está haciendo, continuará con otra pregunta, como “¿Qué estás haciendo?” O “¿Cómo has estado?” O “¿Tienes algún plan para hoy?”

Answer 3

Soy estadounidense, así que veamos si puedo responder.

Algunas respuestas incluyen:

• No mucho.
• No mucho, solo (lo que sea que esté pasando en tu vida)
• Bueno, (lo que sea que esté pasando en tu vida)
• No mucho.
• Solo (lo que sea que esté pasando en tu vida)

Eso es realmente todo lo que tengo. Que yo sepa, no hay otra respuesta de jerga particularmente para “¿Qué pasa?”. ¡Pero por lo que he leído, el OP parece estar bien!

Answer 4

‘No mucho’, es bastante estándar aquí también. Es una pregunta retórica, que en realidad no requiere detalles. Es un saludo. Puedes responder casi de cualquier manera. ‘No mucho’, ‘oh, ya sabes …’ (Con un encogimiento de hombros), breve declaración como ‘cansado’ o ‘bueno’ o ‘ocupado’. O simplemente otro saludo ‘Buenos días’, o lo que sea.

Sin embargo, “no mucho” es el estándar informal. Les prometo que no quieren un detalle detallado de su día.

Answer 5

En un contexto social informal, “no mucho” o “oh, lo usual” serían las respuestas típicas, pero creo que John English tiene razón al sugerir que alguien en una posición de liderazgo puede estar esperando otra cosa.

Esta puede ser su forma de preguntar cómo van las cosas o de saber en qué está trabajando. Probablemente lo respondo dándole algunas noticias o actualizaciones sobre un proyecto en el que usted o su departamento están trabajando.

Por ejemplo:

“Acabamos de comenzar la prueba beta en el proyecto XYZ. Estoy ansioso por ver qué tipo de resultados tendremos “.

“Finalmente resolvimos el problema que teníamos con la máquina ABC. Resulta que había una pieza defectuosa “.

“Nuestro grupo lanzará el proyecto CDE la próxima semana. Todo el mundo ha estado bastante ocupado, pero hasta ahora todavía estamos a tiempo “.

Tu actualización no necesita ser un gran proyecto. Creo que cualquier tipo de actualización servirá mientras sea positivo. Principalmente, quiere mostrar que usted y su equipo han logrado algo o han resuelto un problema.

Una vez que lo conozca mejor, también puede descubrir que puede ser un recurso para la resolución de problemas. Por ejemplo, supongamos que tiene algún problema que no se puede resolver sin la participación de la gerencia superior. En ese caso, podría mostrar un mensaje negativo cuando él pregunte “¿Qué pasa?”. Podría mencionar que está teniendo un problema con X y necesita que alguien a cargo autorice a Y para que pueda resolver el problema.

Answer 6

¿Que pasa? → “Nada mucho”. (Así que “no mucho” está bien).

“¿Como estas?’ → “¿Bien, tú?” | “Bien” | “No tan bien. (Explicación. Este es un trabajo más avanzado.)

“¿Cómo te va?” → “Bien, ¿tú?” | “Bien” | “No tan bien. (Explicación. Este es un trabajo más avanzado.)

“¿Cómo van los negocios?” → ¡Genial! | Bueno | Lento.

Casi todas las preguntas de estilo estadounidense como estas siguen estos conceptos básicos. Muchos extranjeros se enredan en nudos extraños y dicen cosas muy tontas como “¿Cómo pueden preguntarme cómo me está yendo si no quieren saberlo?” Esto es algo así como una mala traducción: en realidad no preguntan por su salud o personal importa Es solo una configuración verbal para cualquier conversación que se presente a continuación. Si lo desea, puede hablar sobre su salud, sus sentimientos o lo que sea, pero esa no es la idea central de estas frases.

Answer 7

He tenido que responder a esta IRL.

Hace varios años, un viejo amigo de la infancia de Italia me hizo la misma pregunta. Ya que “¿Qué pasa?” Es una forma estadounidense retórica en gran parte de “Hola”, le di la frase que normalmente uso como respuesta.

Hay una cadencia dulce y melódica al escuchar a una linda niña italiana responder con “No mucho, ¿qué pasa contigo?”

Answer 8

Depende del contexto.

Si está trabajando en un proyecto específico, es posible que desee decir que eso es lo que está pasando.

Como su jefe está preguntando, es probable que sea algo bueno mantenerlo relacionado con el trabajo y hablar sobre un proyecto o cualquier otra cosa que esté disponible en este momento.

Si la reina pasa a estar al norte en Escocia. Le puedes decir la reina

Answer 9

“¿Qué pasa?” Solo significa “¿Cómo estás?” Definitivamente puedes responder “No mucho” o cualquier otra respuesta apropiada a cómo te sientas.