¿Cómo asume la gente el nombre de los idiomas sin saberlo?

Lo deducen por palabras reconocibles y patrones de habla. Por ejemplo, no hablo español, pero sé muchas palabras en español. Entonces, si escucho a alguien decir algo como “estoy embarazada”, sé que es español porque sé que esas palabras son españolas. El coreano y el japonés a veces me confundían cuando hablaban en voz alta. Sé la diferencia de sus escritos, pero a veces me equivoco al hablar si no estoy escuchando.