¿Por qué la mayoría de los occidentales prefieren llamar “atractiva” a una chica atractiva en lugar de “hermosa”?

Es su forma de decir, incluso mi primo usa esa palabra en lugar de bonita, no hay nada malo, querida