¿Se podría resolver un embotellamiento si todas las personas involucradas estuvieran bajo fuerza mayor?

No. Terminarían explotando, asumiendo que no se matan entre sí primero.
Los seres humanos no funcionan bien bajo estrés. Los atascos de tráfico ya son lo suficientemente estresantes, y la amenaza de ser explotada / asesinada de alguna manera horrible NO ayudaría a la situación. La gente probablemente simplemente abandonaría sus autos y huiría a pie. O sentarse en sus coches y llorar.