¿Soy yo o las dos palabras “boda” y “funeral” a menudo se intercambian accidentalmente durante la conversación?

Probablemente sólo tú. Esas son dos palabras completamente diferentes, tanto en significado como en sonido. El orador tendría que estar distraído, pensando en otra cosa, algo borracho, o tratando de decir que te jodan de una manera sutil.