¿Es esta tolerancia o debilidad?

Ya que es tu vecino, supongo que te reunirías con él a menudo. La forma en que reaccionas cuando lo ves determinaría si es una debilidad o no.
Si tiene pruebas de que rompió su cubeta, podría haberle preguntado al respecto de manera casual y haber mencionado que no tiene que pagar por ello y también mencionar sutilmente que no lo tolerará si vuelve a suceder. Solo pregunte cómo sucedió, probablemente lo guardó en el lugar equivocado o algo o algo así.
Sin embargo, si lo ignora por completo y actúa como si nunca hubiera ocurrido, cualquier persona normal lo consideraría un signo de debilidad.
Así que creo que es la forma en que reaccionas ante la situación que respondería a tu pregunta. Enojarse sin saber su lado de la historia sería inoportuno.

La tolerancia definitivamente. Si fuera debilidad, tendrías miedo de enfrentarte a él.

Espero que lo consideren tolerancia ya que todos cometemos errores. En mi opinión, la consideración nunca es una debilidad.