¿Cómo puedo confirmar que mis amigos de Facebook recibieron una notificación de que me uní a Instagram?

Bueno, una forma sería simplemente copiar y pegar su nueva URL de Instagram en un comentario de Facebook que lo anuncie. Por supuesto, con los algoritmos de Facebook no hay una manera real de saber quién verá realmente la publicación, pero ya está.