¿Por qué la gente usa la palabra ‘aplastar’?

Aplastarse en el sentido de un fuerte vínculo emocional con alguien, por lo general no se devuelve con la misma intensidad (supongo que ese es el significado que está preguntando) antes era “puré” y tal vez tiene la consecuencia de actuar de forma descuidada o maliciosa (es que ¿Palabra?) como algo que ha sido triturado o aplastado.

También (mi propia suposición), el dolor de tal sentimiento puede compararse con ser aplastado, especialmente si la otra parte rechaza enérgicamente sus avances.

Se discute en detalle aquí: ¿Etimología de “enamoramiento”? Completa con una teoría desacreditada sobre una derivación romaní.

Otros significados (más literales) de la palabra “aplastar” son sólidamente onomatopoeic; La palabra imita el sonido que hace.