¿Por qué la gente se usa a sí misma en lugar de simplemente decir “a sí misma” o algo así?

“Ellos mismos” es plural y, por lo tanto, no es gramaticalmente correcto como un pronombre reflexivo singular. (Está bien para la conversación del día a día, pero no para escribir). Por lo tanto, las personas buscan una manera de usar pronombres reflexivos singulares de una manera que satisfaga la preferencia constante por la neutralidad de género.

Debido a que algunas personas no están de acuerdo con el uso de ellos mismos, ellos, ellos mismos, son neutrales / independientes de género.

Es visto como controvertido por algunos, pero utilizado por muchos sin embargo, y ha sido utilizado por escritores eminentes durante siglos.

Puedes leer más sobre el tema en Wikipedia: Singular they – Wikipedia

Hago esto pero estoy tratando de adaptarme al uso cada vez más aceptado del plural en tercera persona en lugar del genérico masculino (o “él / ella”) en inglés. Ojalá tuviéramos una alternativa gramaticalmente correcta, pero si van a ser “ellos” y se aceptan en, digamos, revistas académicas, entonces lo aceptaré.

Danos tiempo a los viejos gramáticos, todos estaremos muertos lo suficientemente pronto.