¿Cómo llamas a una persona que exagera todo?

Histriónico.

Pero tenga en cuenta que cuando intentamos disminuir los sentimientos de otra persona, dígales que hacen que todo sea peor de lo que es, o que les digamos que están imaginando cosas. Es peor que ser histriónico.