¿Es apropiado el ‘copo de nieve’ peyorativo para aplicar a individuos poderosos que insisten en responder siempre incluso a los ataques más leves?

Depende de lo que quieras decir con ‘apropiado’.

  • ¿Es apto? Probablemente. En ese contexto, un copo de nieve es alguien emocionalmente delicado, que suena como el comportamiento que está describiendo.
  • ¿Es simpatico? Obviamente no.
  • ¿Es sabio? Dudoso. Si las personas tienen autoridad sobre ti, sacarlas de la ‘parte’ no suele ser una decisión acertada. Incluso si lo hace a sus espaldas, es probable que sus opiniones y comentarios le respondan.

No siempre nos van a gustar las opiniones y acciones de otras personas. No siempre es necesario o inteligente hacerles saber eso.