¿Puede la palabra gente ser gente si se habla de culturas diferentes?

Sí. Podría decir, por ejemplo, “Los pueblos del antiguo Cercano Oriente eran …”.