¿Qué significa que la persona con la que estás hablando mueve la boca mientras escucha?

Una posibilidad es que la persona esté repitiendo lo que está diciendo para que sea más comprensible para ellos. Se me ha dicho que hago esto al hablar con alguien para quien el inglés es un idioma complementario y tengo que reiterar una frase que realmente no entiendo en un intento de entender qué significaron las palabras en inglés. Los labios móviles son un método de multitarea mientras el orador continúa. (A veces también tengo que hacer esto con el inglés del sur, el inglés irlandés y el lenguaje surfero). Y luego hay algunas personas que usan frases tan complejas o palabras de relleno que tengo que condensar sus frases a los fragmentos significativos para extraer su esencia. Si bien puede indicar impaciencia en el oyente, mover los labios también tiene propósitos inocentes.

Posiblemente es porque quieren expresarse o decir algo. Pero por el bien del sentido ético, podrían tratar de contenerse para no lastimarte al interrumpir la conversación. Esencialmente, inconscientemente, realmente no podían esperar su turno. Tal vez porque su turno en términos de hablar ya es demasiado largo o quizás porque no son un tipo de persona tan paciente.

Podría ser ecolalia (Echolalia – Wikipedia) y puede no significar nada más que parte del proceso mental de escucha del oyente.